POUR AGRANDIR LES VUES CLIQUER SUR L'IMAGE

Bien qu’amassé pour le feu

La broussaille

Se met à bourgeonner

Bonchô

Mon âme plonge dans l’eau et ressort

avec le cormoran

Onitsura

Une truite saute

Les nuages s’agitent

Dans le lit du torrent

Onitsura

Au fil de la rivière

Nulle trace de pont -

Long est le jour

Shiki

Descendant aux champs

Ruisselant sur eux

L’eau de l’automne

Buson

Resté en ce monde
sur moi

repose-t-elle alors
la rosée des herbes

Kobayashi Issa

cerisiers du soir
les gens qui ont une demeure


se hâtent d’y rentrer

Kobayashi Issa

cerisiers du soir
les gens qui ont une demeure


se hâtent d’y rentrer

Kobayashi Issa

Au vent de la plage


mon voyage ai oublié


dans le frais du soir

Kobayashi Issa